RDA翻譯p113~139(1)

RDA INSTRUCTION NUMBER	RDA ELEMENT NAME	MARC21 FIELD TAG	MARC21 SUBFIELD CODE OR CHARACTER POSITION IN FIXED FIELD	MARC21 FIELD/ SUBFIELD NAME
J.3.2	Variations Based on(Expression)-Unstructured變奏曲-無架構	500		General note附註項
J.3.2	Derivative Expression-Identifier衍生作品-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Derivative Expression-Authorized Access Point衍生作品-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Derivative Expression-Structured衍生作品-有架構	775	a、c、e、m、n、s、t	Other edition entry其他版本項
J.3.2	Derivative Expression-Unstructured衍生作品-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Abridged as (Expression)-Identifier節略成-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Abridged as (Expression)- Authorized Access Point節略成-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Abridged as (Expression)- Structured節略成-有架構	N/A		Other edition entry其他版本項
J.3.2	Abridged as (Expression)- Unstructured節略成-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Abstracted as (Expression)- Identifier摘要-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Abstracted as (Expression)- Authorized Access Point摘要-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Abstracted as (Expression)- Structured摘要-有架構	N/A
J.3.2	Abstracted as (Expression)- Unstructured摘要-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Abstracted in (Expression)- Identifier摘要自-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Abstracted in (Expression)- Authorized Access Point摘要自-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Abstracted in (Expression)- Structured摘要自-有架構	N/A
J.3.2	Abstracted in (Expression)- Unstructured摘要自-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as (Expression)- Identifier改編為-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as (Expression)- Authorized Access Point改編為-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as (Expression)- Structured改編為-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as (Expression)- Unstructured改編為-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Choreography(Expression)- Identifier編成舞蹈舞碼-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Choreography(Expression) - Authorized Access Point編成舞蹈舞碼-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Choreography(Expression) - Structured編成舞蹈舞碼-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Choreography(Expression) - Unstructured編成舞蹈舞碼-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Graphic Novel(Expression)- Identifier改編為繪畫小說-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Graphic Novel(Expression)- Authorized Access Point改編為繪畫小說-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Graphic Novel(Expression)- Structured改編為繪畫小說-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Graphic Novel(Expression)- Unstructured改編為繪畫小說-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Libretto (Expression)- Identifier改編為歌詞-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Libretto (Expression)- Authorized Access Point改編為歌詞-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Libretto (Expression)- Structured改編為歌詞-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Libretto (Expression)- Unstructured改編為歌詞-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Motion Picture(Expression)- Identifier改編為電影-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Motion Picture(Expression)- Authorized Access Point改編為電影-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Motion Picture(Expression)- Structured改編為電影-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Motion Picture(Expression)- Unstructured改編為電影-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Musical Theatre(Expression)- Identifier改編為音樂劇-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Musical Theatre(Expression)- Authorized Access Point改編為音樂劇-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Musical Theatre(Expression)- Structured改編為音樂劇-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Musical Theatre(Expression)- Unstructured改編為音樂劇-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Novel(Expression)- Identifier改編成小說-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Novel(Expression)- Authorized Access Point改編成小說-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Novel(Expression)- Structured改編成小說-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Novel(Expression)- Unstructured改編成小說-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Opera(Expression)- Identifier改編成歌劇-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Opera(Expression)- Authorized Access Point改編成歌劇-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Opera(Expression)- Structured改編成歌劇-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Opera(Expression)- Unstructured改編成歌劇-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Oratorio Adaptation of(Expression)- Identifier清唱劇改編-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Oratorio Adaptation of(Expression)- Authorized Access Point清唱劇改編-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Oratorio Adaptation of(Expression)- Structured清唱劇改編-有架構	N/A
J.3.2	Oratorio Adaptation of(Expression)- Unstructured清唱劇改編-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Radio Programme(Expression)- Identifier改編廣播節目-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Radio Programme (Expression)- Authorized Access Point改編廣播節目-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Radio Programme(Expression)- Structured改編廣播節目-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Radio Programme(Expression)- Unstructured改編廣播節目-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Radio Script(Expression)- Identifier改編成廣播講稿-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Radio Script(Expression)- Authorized Access Point改編成廣播講稿-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Radio Script(Expression)- Structured改編成廣播講稿-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Radio Script(Expression)- Unstructured改編成廣播講稿-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Screenplay(Expression)- Identifier改編成劇本-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Screenplay(Expression)- Authorized Access Point改編成劇本-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Screenplay(Expression)- Structured改編成劇本-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Screenplay(Expression)- Unstructured改編成劇本-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Motion Picture Screenplay(Expression)- Identifier改編成電影劇本-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Motion Picture Screenplay(Expression)- Authorized Access Point改編成電影劇本-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Motion Picture Screenplay(Expression)- Structured改編成電影劇本-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Motion Picture Screenplay(Expression)- Unstructured改編成電影劇本-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Television  Screenplay(Expression)- Identifier改編成電視節目劇本-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Television  Screenplay(Expression)- Authorized Access Point改編成電視節目劇本-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Television  Screenplay(Expression)- Structured改編成電視節目劇本-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Television  Screenplay(Expression)- Unstructured改編成電視節目劇本-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Video  Screenplay(Expression)- Identifier改編成視頻劇本-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Video  Screenplay(Expression)- Authorized Access Point改編成視頻劇本-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Video  Screenplay(Expression)- Structured改編成視頻劇本-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Video  Screenplay(Expression)- Unstructured改編成視頻劇本-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Television  Programme(Expression)- Identifier改編成電視節目-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Television  Programme(Expression)- Authorized Access Point改編成電視節目-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Television  Programme(Expression)- Structured改編成電視節目-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Television  Programme(Expression)- Unstructured改編成電視節目-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted as Video(Expression)- Identifier改編成視頻 -識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Video(Expression)- Authorized Access Point改編成視頻-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted as Video(Expression)- Structured改編成視頻-有架構	N/A
J.3.2	Adapted as Video(Expression)- Unstructured改編成視頻-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Adapted in Verse as(Expression)- Identifier詩改編成-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted in Verse as(Expression)- Authorized Access Point詩改編成-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Adapted in Verse as(Expression)- Structured詩改編成-有架構	N/A
J.3.2	Adapted in Verse as(Expression)- Unstructured詩改編成-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Dramatized as(Expression)- Identifier編劇為-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Dramatized as(Expression)- Authorized Access Point編劇為-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Dramatized as(Expression)- Structured編劇為-有架構	N/A
J.3.2	Dramatized as(Expression)- Unstructured編劇為-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Digested as(Expression)- Identifier摘要-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Digested as(Expression)- Authorized Access Point摘要-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Digested as(Expression)- Structured摘要-有架構	N/A
J.3.2	Digested as(Expression)- Unstructured摘要-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Expanded as(Expression)- Identifier增編-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Expanded as(Expression)- Authorized Access Point增編-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Expanded as(Expression)- Structured增編-有架構	N/A
J.3.2	Expanded as(Expression)- Unstructured增編-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Freely Translated as(Expression)- Identifier以意思譯為-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry 附加款目
J.3.2	Freely Translated as(Expression)- Identifier以意思譯為-識別碼	767	o,w	Translation entry 翻譯款目
J.3.2	Freely Translated as(Expression)- Authorized Access Point以意思譯為-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Freely Translated as(Expression)- Structured以意思譯為-有架構	767	a、c、m、n、s、t	Translation entry 翻譯款目
J.3.2	Freely Translated as(Expression)- Unstructured以意思譯為-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Imitated as(Expression)- Identifier仿作成-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Imitated as(Expression)- Authorized Access Point仿作成-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Imitated as(Expression)- Structured仿作成-有架構	N/A
J.3.2	Imitated as(Expression)- Unstructured仿作成-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Parodied as(Expression)- Identifier仿作為-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Parodied as(Expression)- Authorized Access Point仿作為-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Parodied as(Expression)- Structured仿作為-有架構	N/A
J.3.2	Parodied as(Expression)- Unstructured仿作為-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Indexed in(Expression)- Identifier索引-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Indexed in(Expression)- Authorized Access Point索引-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Indexed in(Expression)- Structured索引-有架構	N/A
J.3.2	Indexed in(Expression)- Unstructured索引-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Modified by Variation as (Expression)- Identifier修改版-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Modified by Variation as (Expression)- Authorized Access Point修改版-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Modified by Variation as (Expression)- Structured修改版-有架構	N/A
J.3.2	Modified by Variation as (Expression)- Unstructured修改版-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Paraphrased as (Expression)- Identifier轉述為-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Paraphrased as (Expression)- Authorized Access Point轉述為-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Paraphrased as (Expression)- Structured轉述為-有架構	N/A
J.3.2	Paraphrased as (Expression)- Unstructured轉述為-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Remade as (Expression)- Identifier改編為-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Remade as (Expression)- Authorized Access Point改編為-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Remade as (Expression)- Structured改編為-有架構	N/A
J.3.2	Remade as (Expression)- Unstructured改編為-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Revised as (Expression)- Identifier修正為-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Revised as (Expression)- Authorized Access Point修正為-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Revised as (Expression)- Structured修正為-有架構	N/A
J.3.2	Revised as (Expression)- Unstructured修正為-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Set to Music as(Expression)- Identifier譜曲成-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry 附加款目
J.3.2	Set to Music as(Expression)- Authorized Access Point譜曲成-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Set to Music as(Expression)- Structured譜曲成-有架構	N/A
J.3.2	Set to Music as(Expression)- Unstructured譜曲成-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Summarized as(Expression)- Identifier總結為-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Summarized as(Expression)- Authorized Access Point總結為-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Summarized as(Expression) -Structured 總結為-有架構	N/A
J.3.2	Summarized as(Expression)- Unstructured總結為-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Translated as(Expression)- Identifier譯作-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Translated as(Expression)- Identifier譯作-識別碼	767	o,w	Translation entry 翻譯款目
J.3.2	Translated as(Expression)- Authorized Access Point譯作-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Translated as(Expression)- Structured 譯作-有架構	767	a、c、m、n、s、t	Translation entry 翻譯款目
J.3.2	Translated as(Expression)- Unstructured譯作-無架構	500	a	General note附註項
J.3.2	Dubbed version(Expression)- Identifier配音版本-識別碼	700、710、711、730	0	Added entry附加款目
J.3.2	Dubbed version(Expression)- Authorized Access Point配音版本-授權使用	700、710、711、730	a、b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u	Added entry附加款目
J.3.2	Dubbed version(Expression)- Structured配音版本-有架構	N/A
J.3.2	Dubbed version(Expression)- Unstructured配音版本-無架構	500	a	General note附註項